Начитаешься всякого, а потом живешь с этим... (с)
М. Дж. Марпл,
48, Старая Церковная дорога, Талламор
Графство Оффали, Провинция Ленстер,
Республика Ирландия
Любезная миссис Марпл.
Мистер О’Рейли передал мне Вашу просьбу, но простите, что не написала сразу по прибытии, не до того было. Прискорбно, что мы не встретились, хотя законный повод оказался совсем не радостным. Надеюсь, сейчас Ваше здоровье многим лучше.
Устроилась я прекрасно, теперь врач в госпитале. Работы много, зарплата вполне приличная, хватает даже на чернила и белую бумагу, в лучших традициях благородных домов. Обещаю писать еще.
С наилучшими пожеланиями, Тэйган.
16 мая 1945
М. Дж. Марпл,
48, Старая Церковная дорога, Талламор
Графство Оффали, Провинция Ленстер,
Республика Ирландия
Милая миссис Марпл.
Очень рада за Кэйтлин, здоровья и счастья ей и ребенку. Надеюсь, у Вас тоже все прекрасно, и Вы продолжаете поражать своих учеников бодростью и живописными шедеврами.
Вы просили меня рассказать о себе. Я все же жалею, что не встретилась с Вами, говорить было бы куда легче, чем писать. Но знаете, это впервые было так ужасно - множество знакомых отца и матери, какие-то чужие мне лица, бесконечная череда плачей и слов, дождь и цветущие яблони, набухшие от воды...
Мой отец, англичанин с валлийскими корнями, познакомился с матерью, когда приезжал с гастролями. После свадьбы он решил остаться в Ирландии и музыку фактически забросил. Мать, из семьи обедневших аристократов, воспитала нас с сестрой больше в традициях своей родины, нежели Великобритании.
А потом, по сути-то, началась война. Мне тогда было 15 лет, девчонка, в родню матери – зеленоглазая и рыжая. Отец и сестра, к недовольству матери всегда общавшаяся больше с мальчишками, взяли винтовки. Я вместе с матерью должна была отправиться куда-то в более благополучное место.
И тут, Вы знаете, во мне впервые заговорила гордость. Я решила быть полезной на этой войне, вот чем смогу. Хотя, девочка из благополучной семьи, учившаяся кроме школы только живописи и языкам, что я могла?
Как оказалась, могла я весьма многое. Была медсестрой на фронте, позже выучилась на военного врача. О смерти отца и сестры узнала уже в госпитале. Теперь вот, с конца весны, оказалась в Лондоне.
До следующего письма, Тэйган.
20 августа 1945
М. Дж. Марпл,
48, Старая Церковная дорога, Талламор
Графство Оффали, Провинция Ленстер,
Республика Ирландия
Дорогая миссис Марпл.
Как разбросала нас всех война... Впрочем, что это я, полагается начинать не с этого. Простите, что выговариваюсь Вам в письмах. Да, я помню, вы советуете мне или перестать извиняться, или начать вести дневник. Не получается ни того, ни другого. Все свои записи я бросаю, а характер переиначить сложно. Но знаете, рисую – и порой странные вещи, вроде волшебных лесов и башен из детских книжек. Так что можете смело поругать меня за такое отношение к вашим замечательным урокам.
Теперь, после похорон матери, едва ли что связывает меня с Зеленым Краем, вот и я решила попытать судьбу в Лондоне. Правда, скорее уж, это судьба решила попытать меня.
Знаете, как переиначили англичане мое имя? Тэгвин. Нет, я не имею ничего плохого против английского, даже очень его люблю, но отчего не коверкать хотя бы имена?
У меня появился поклонник, один из коллег в госпитале. Но не могу сказать, что я этому рада. Напротив, я почему-то очень часто теперь вспоминаю одного из своих пациентов. Мне сказали тогда, хочешь ковыряться - ковыряйся, но одна. Просто мне показалось, что неправильно, не должно быть так, оставлять его без руки.
А после смен, когда совсем уж тоскливо по вечерам, я прихожу в бар. Пойду туда и сегодня, а это письмо отправлю на утро. Или – никогда не отправлю. Станешь тут фаталистом, с нашей войнойи виной...
Удачного праздника.
Всегда ваша, Тэйган
31 октября 1945
PS. А вот теперь я с чистой совестью могу спросить - где ваши квэнты, господа игроки?
48, Старая Церковная дорога, Талламор
Графство Оффали, Провинция Ленстер,
Республика Ирландия
Т. МакДермотт
9, Стритхэм Хай Роад, SW16 Стритхэм,
Лэмберт, Старый Лондон,
Англия, Соединенное Королевство
9, Стритхэм Хай Роад, SW16 Стритхэм,
Лэмберт, Старый Лондон,
Англия, Соединенное Королевство
Любезная миссис Марпл.
Мистер О’Рейли передал мне Вашу просьбу, но простите, что не написала сразу по прибытии, не до того было. Прискорбно, что мы не встретились, хотя законный повод оказался совсем не радостным. Надеюсь, сейчас Ваше здоровье многим лучше.
Устроилась я прекрасно, теперь врач в госпитале. Работы много, зарплата вполне приличная, хватает даже на чернила и белую бумагу, в лучших традициях благородных домов. Обещаю писать еще.
С наилучшими пожеланиями, Тэйган.
16 мая 1945
М. Дж. Марпл,
48, Старая Церковная дорога, Талламор
Графство Оффали, Провинция Ленстер,
Республика Ирландия
Т. МакДермотт
9, Стритхэм Хай Роад, SW16 Стритхэм,
Лэмберт, Старый Лондон,
Англия, Соединенное Королевство
9, Стритхэм Хай Роад, SW16 Стритхэм,
Лэмберт, Старый Лондон,
Англия, Соединенное Королевство
Милая миссис Марпл.
Очень рада за Кэйтлин, здоровья и счастья ей и ребенку. Надеюсь, у Вас тоже все прекрасно, и Вы продолжаете поражать своих учеников бодростью и живописными шедеврами.
Вы просили меня рассказать о себе. Я все же жалею, что не встретилась с Вами, говорить было бы куда легче, чем писать. Но знаете, это впервые было так ужасно - множество знакомых отца и матери, какие-то чужие мне лица, бесконечная череда плачей и слов, дождь и цветущие яблони, набухшие от воды...
Мой отец, англичанин с валлийскими корнями, познакомился с матерью, когда приезжал с гастролями. После свадьбы он решил остаться в Ирландии и музыку фактически забросил. Мать, из семьи обедневших аристократов, воспитала нас с сестрой больше в традициях своей родины, нежели Великобритании.
А потом, по сути-то, началась война. Мне тогда было 15 лет, девчонка, в родню матери – зеленоглазая и рыжая. Отец и сестра, к недовольству матери всегда общавшаяся больше с мальчишками, взяли винтовки. Я вместе с матерью должна была отправиться куда-то в более благополучное место.
И тут, Вы знаете, во мне впервые заговорила гордость. Я решила быть полезной на этой войне, вот чем смогу. Хотя, девочка из благополучной семьи, учившаяся кроме школы только живописи и языкам, что я могла?
Как оказалась, могла я весьма многое. Была медсестрой на фронте, позже выучилась на военного врача. О смерти отца и сестры узнала уже в госпитале. Теперь вот, с конца весны, оказалась в Лондоне.
До следующего письма, Тэйган.
20 августа 1945
М. Дж. Марпл,
48, Старая Церковная дорога, Талламор
Графство Оффали, Провинция Ленстер,
Республика Ирландия
Т. МакДермотт
9, Стритхэм Хай Роад, SW16 Стритхэм,
Лэмберт, Старый Лондон,
Англия, Соединенное Королевство
9, Стритхэм Хай Роад, SW16 Стритхэм,
Лэмберт, Старый Лондон,
Англия, Соединенное Королевство
Дорогая миссис Марпл.
Как разбросала нас всех война... Впрочем, что это я, полагается начинать не с этого. Простите, что выговариваюсь Вам в письмах. Да, я помню, вы советуете мне или перестать извиняться, или начать вести дневник. Не получается ни того, ни другого. Все свои записи я бросаю, а характер переиначить сложно. Но знаете, рисую – и порой странные вещи, вроде волшебных лесов и башен из детских книжек. Так что можете смело поругать меня за такое отношение к вашим замечательным урокам.
Теперь, после похорон матери, едва ли что связывает меня с Зеленым Краем, вот и я решила попытать судьбу в Лондоне. Правда, скорее уж, это судьба решила попытать меня.
Знаете, как переиначили англичане мое имя? Тэгвин. Нет, я не имею ничего плохого против английского, даже очень его люблю, но отчего не коверкать хотя бы имена?
У меня появился поклонник, один из коллег в госпитале. Но не могу сказать, что я этому рада. Напротив, я почему-то очень часто теперь вспоминаю одного из своих пациентов. Мне сказали тогда, хочешь ковыряться - ковыряйся, но одна. Просто мне показалось, что неправильно, не должно быть так, оставлять его без руки.
А после смен, когда совсем уж тоскливо по вечерам, я прихожу в бар. Пойду туда и сегодня, а это письмо отправлю на утро. Или – никогда не отправлю. Станешь тут фаталистом, с нашей войной
Удачного праздника.
Всегда ваша, Тэйган
31 октября 1945
PS. А вот теперь я с чистой совестью могу спросить - где ваши квэнты, господа игроки?
я в 6 часов заканчиваю, могу раньше, могу чуть позже, но чтобы быть уверенным наверняка, давай приезжай в 6 на менделеевскую. первый вагон из центра, по переходу направо) когда выйдешь, возможно, увидишь наряженную корову из Му-му) стой около входа и я подбегу) я там в 2х шагах) можешь мне гудок скинуть, если приедешь, а меня еще не будет, чтобы я знала наверняка, что ты на месте)