By Padraig Pearse

[@Seighin]

I am Ireland

I am Ireland:
I am older than the Old Woman of Beare.

Great my glory
I that bore Cuchulainn the valiant.

Great my shame:
My own children that sold their mother.

I am Ireland:
I am lonelier than the Old Woman of Beare.

In Russian

Перевод: Д. Веденяпина

Я Ирландия:
Я древнее старухи из Берри.
Велика моя слава:
Мной взлелеян бесстрашный Кухулин.
Велико и бесчестье:
Дети продали мать за бесценок.
Я Ирландия:
Я безродней старухи из Берри.

Еще его стихи, в основном без перевода.

@темы: Мастерский произвол, Easter Rising, Материалы