[20-smth-Wonder] [私はDaegredです]
В играемую нами эпоху в ходу следующие обращения:
- Между друзьями: по имени (включая сокращения - см. ниже). Естественно, допустимы обращения по фамилии
- Между знакомыми: по фамилии или полному имени, реже с бращением мистер+фамилия.
- Между подчиненными: к вышестоящему - по военному званию (если нет отношений ближе), к ниже стоящему - по званию, фамилии или имени (обычно при большой разнице в возрасте).
- К незнакомому: английские обращения или, если можете определить на глаз, по профессии.
- К женщине: если она не является близкой знакомой, то мисс/миссис и фамилия, реже имя. Или леди, если она аристократка.
К суфражисткам допустимо обращение товарищ. К Маркевич: мадам, графиня. К членам Cummann na mBan: по военному званию.
Звания и некоторые сокращения, исторически известные:
Джеймс (Джим) Коннолли - главнокомандующий всеми силами Восстания, главнокомандующий Ирландской Гражданской Армии
Патрик (Пат, думаю допустимо Падди) Пирс - главнокомандующий (Ирландских Волонтеров), полковник
Джозеф (Джо, "младший Планкетт"
Планкетт- командующий дублинскими силами Ирландских Волонтеров
Майкл (Мик) Коллинз - адьютант (Джозефа Планкетта)
Майкл Маллин - начальник штаба Ирландской Гражданской Армии
Констанс (мадам) Маркевич - замком начальника штаба Ирландской Гражданской Армии, командующая Cumann na mBan, лейтенант
Винифред (Винни) Карни - адьютант (Джеймса Коннолли), офицер Cumann na mBan
Хелена Молоней - офицер Cumann na mBan
Маргарет Скиннайдер - офицер Cumann na mBan
Эдвард (Эд, Нед) Дэйли - командующий 1 батальона Ирландских Волонтеров
Эамон (Дэв) де Валера - командующий 2 батальона Ирландских Волонтеров
Шон Хьюстон - командир бригады 2 батальона Ирландских Волонтеров
Томас МакДонах - командующий 3 батальона Ирландских Волонтеров
Майкл О'Ханрахан - замком 3 батальона Ирландских Волонтеров
Джон МакБрайд - майор, замком 3 батальона Ирландских Волонтеров
Эамон Кеннт - командующий 4 батальона Ирландских Волонтеров
Катал Бру - заместитель командующего 4 батальона Ирландских Волонтеров
Корнелиус (Конн) Колберт - адьютант-телохранитель (Тома Кларка), командир бригады 4 батальона Ирландских Волонтеров
Томас (Том) Кларк - нет официального звания, неофициально военный советник, глава Ирландского Республиканского Братства
Шон МакДермотт/МакДиармада - отказался от военного звания, секретарь Ирландского Республиканского Братства
Уилльям (Вилли) Пирс - нет военного звания
- Между друзьями: по имени (включая сокращения - см. ниже). Естественно, допустимы обращения по фамилии
- Между знакомыми: по фамилии или полному имени, реже с бращением мистер+фамилия.
- Между подчиненными: к вышестоящему - по военному званию (если нет отношений ближе), к ниже стоящему - по званию, фамилии или имени (обычно при большой разнице в возрасте).
- К незнакомому: английские обращения или, если можете определить на глаз, по профессии.
- К женщине: если она не является близкой знакомой, то мисс/миссис и фамилия, реже имя. Или леди, если она аристократка.
К суфражисткам допустимо обращение товарищ. К Маркевич: мадам, графиня. К членам Cummann na mBan: по военному званию.
Звания и некоторые сокращения, исторически известные:
Джеймс (Джим) Коннолли - главнокомандующий всеми силами Восстания, главнокомандующий Ирландской Гражданской Армии
Патрик (Пат, думаю допустимо Падди) Пирс - главнокомандующий (Ирландских Волонтеров), полковник
Джозеф (Джо, "младший Планкетт"
Планкетт- командующий дублинскими силами Ирландских ВолонтеровМайкл (Мик) Коллинз - адьютант (Джозефа Планкетта)
Майкл Маллин - начальник штаба Ирландской Гражданской Армии
Констанс (мадам) Маркевич - замком начальника штаба Ирландской Гражданской Армии, командующая Cumann na mBan, лейтенант
Винифред (Винни) Карни - адьютант (Джеймса Коннолли), офицер Cumann na mBan
Хелена Молоней - офицер Cumann na mBan
Маргарет Скиннайдер - офицер Cumann na mBan
Эдвард (Эд, Нед) Дэйли - командующий 1 батальона Ирландских Волонтеров
Эамон (Дэв) де Валера - командующий 2 батальона Ирландских Волонтеров
Шон Хьюстон - командир бригады 2 батальона Ирландских Волонтеров
Томас МакДонах - командующий 3 батальона Ирландских Волонтеров
Майкл О'Ханрахан - замком 3 батальона Ирландских Волонтеров
Джон МакБрайд - майор, замком 3 батальона Ирландских Волонтеров
Эамон Кеннт - командующий 4 батальона Ирландских Волонтеров
Катал Бру - заместитель командующего 4 батальона Ирландских Волонтеров
Корнелиус (Конн) Колберт - адьютант-телохранитель (Тома Кларка), командир бригады 4 батальона Ирландских Волонтеров
Томас (Том) Кларк - нет официального звания, неофициально военный советник, глава Ирландского Республиканского Братства
Шон МакДермотт/МакДиармада - отказался от военного звания, секретарь Ирландского Республиканского Братства
Уилльям (Вилли) Пирс - нет военного звания